Bertolini Pumps
A history long more than 100 years.
Often the future is already written in the origins. Our company was founded in the very distant 1918 by Ugo Bertolini, who dreamt to put mechanics at man’s service to relieve the fatigue of working in the fields and to increase the crop fertility and its economic yield. Bertolini was born right in the area of Rubiera, an ever agricultural activity center, where a great undertaking of manpower took place. Thus, the first pumps for spraying were created, “double acting” piston pumps for weed killing treatments of wheat and vine yards, which were traditional applications at the time in the Reggio Emilia territory.
Later on were produced piston/diaphragm volumetric and “simple acting” pumps, pressure regulators and many other innovations for a variety of products continuously growing in the years to come. 100多年的悠久歷史。
通常，未來(lái)已經(jīng)寫(xiě)在原點(diǎn)上。我們公司由烏戈·貝托里尼（Ugo Bertolini）于1918年創(chuàng)立，他夢(mèng)想讓機(jī)械師為人類服務(wù)，以減輕在田間工作的疲勞，并提高作物肥力和經(jīng)濟(jì)產(chǎn)量。貝托里尼出生在魯比埃拉地區(qū)，這是一個(gè)曾經(jīng)的農(nóng)業(yè)活動(dòng)中心，在那里發(fā)生了一項(xiàng)偉大的人力事業(yè)。因此，創(chuàng)建了噴灑泵，即“雙作用”柱塞泵，用于小麥和葡萄樹(shù)場(chǎng)的除草處理，這是當(dāng)時(shí)雷焦艾米利亞地區(qū)的傳統(tǒng)應(yīng)用。
后來(lái)生產(chǎn)了活塞/隔膜容積泵和“簡(jiǎn)單作用”泵、壓力調(diào)節(jié)器和許多其他創(chuàng)新，用于未來(lái)幾年不斷增長(zhǎng)的各種產(chǎn)品。 The tradition of innovating
Today as yesterday, we think to the future.
As years went by, it became clear that pumps available on the market had evident technical limits: they were cumbersome, noisy and difficult to maintain. At the beginning of the 70’s, Bertolini was the first to design new pumps, more compact, quieter and easier to handle, built by systems structured to ease the replacement or repair of wear and tear parts, as for check valves. Thus, the first high pressure 3 piston pumps for industrial use were born, a primacy which would be also followed by the rising competition. Today Bertolini continues its research and development activity, anticipating trends and needs for every sector, from agriculture to industry, designing patented or otherwise technologies, to offer always better solutions as for efficiency, reliability and quality. 創(chuàng)新傳統(tǒng)
今天和昨天一樣，我們著想未來(lái)。
隨著歲月的流逝，很明顯，市場(chǎng)上可用的泵具有明顯的技術(shù)限制：它們笨重、噪音大且難以維護(hù)。在70年代初，Bertolini設(shè)計(jì)新泵的公司，這些泵更緊湊，更安靜，更易于操作，其結(jié)構(gòu)旨在簡(jiǎn)化磨損部件的更換或維修，如止回閥。因此，用于工業(yè)用途的高壓 3 柱塞泵誕生了，這一首要地位也隨之而來(lái)的是日益激烈的競(jìng)爭(zhēng)。今天，貝托里尼繼續(xù)其研發(fā)活動(dòng)，預(yù)測(cè)從農(nóng)業(yè)到工業(yè)的每個(gè)部門(mén)的趨勢(shì)和需求，設(shè)計(jì)專利或其他技術(shù)，以始終提供更好的解決方案，以提高效率，可靠性和質(zhì)量。